Hağtanagi Campan (Zafer Yolu)

Hağtanagi Campan (Zafer Yolu)Ara Aginyan’ın, 19. yüzyıl başlarında Sultan II. Mahmut’un danışmanlarından ve Ermeni toplumunun “milletbaşı” olan Harutyun Bezciyan Amira’nın hayatından yola çıkarak kaleme aldığı bu roman, kahramanının çocukluğundan başlayarak inişli çıkışlı hayatından kesitler sunuyor. Kitabın sonuna eklenen, yazarın kızı… Continue Reading

Dzovı (Deniz) (Ermenice)

Dzovı (Deniz) (Ermenice)Bugüne dek romanlarıyla tanıdığımız Zaven Biberyan Ermenice “Dzovı” (Deniz) adını verdiği kitabıyla okuyucunun karşısına bu sefer de öyküleri ile çıkıyor. Romanlarında olduğu gibi öykülerinde de usta kalemini konuşturan Biberyan, farklı çevrelerden, şehirlerden, toplumlardan karakterleri ile insanın farklı ruh… Continue Reading

Bardez

BardezEğitmen Arusyak Koç’un hazırladığı ve Emine Bora’nın çizdiği Bardez 5-6 yaşındaki çocuklara temel bilgilerin kazandırılması amacıyla hazırlanmıştır. Çocukların çok yönlü gelişimini desteklemek için anne-baba rehberliğinde kullanılabilecek şekilde tasarlanan Bardez’deki çalışmalar şu amaçlar doğrultusundadır: * 4 ana geometrik şeklin tanıtılması (daire,… Continue Reading

Şnorhkov Martig – Hluneri Yev Imposdneri (Düzgün İnsanlar – İtaatkarlar ve Asiler)

Şnorhkov Martig – Hluneri Yev Imposdneri (Düzgün İnsanlar – İtaatkarlar ve Asiler)Batı Ermenice edebiyatın önemli temsilcilerinden Zabel Yesayan’ın 1907’de İstanbul’da yayımlanan Düzgün İnsanlar ve 1906’ta Mısır’ta tefrika edilen İtaatkârlar ve Asiler romanları Aras etiketiyle tek bir ciltte toplandı. Amira soyundan… Continue Reading

Aşçının Kitabı

Aşçının KitabıAras Yayıncılık, Boğos Piranyan’ın 1914’te Merzifon’da yayımlanan Ermenice Nor Khoharar (Yeni Aşçı) adlı yemek kitabını, Takuhi Tovmasyan’ın çevirisi ve Aşçının Kitabı adıyla Türkçe olarak yayımladı. Uzun yıllar Merzifon Amerikan Koleji’nin aşçılığını yapan Boğos Piranyan, kitapta, Anadolu’nun geleneksel lezzetlerini yanı… Continue Reading

Harbiyeli Bir Osmanlı Ermenisi & Mülazım-ı Sani Sürmenyan’ın Savaş Ve Tehcir Anıları

Harbiyeli Bir Osmanlı Ermenisi & Mülazım-ı Sani Sürmenyan’ın Savaş Ve Tehcir Anıları“1912 haziranında üç, temmuzunda beş Ermeni okulu bitirdik ve mülâzım-ı sânî [teğmen] rütbesiyle Osmanlı ordusunun hizmetine ilk Ermeni subaylar olarak girdik. O yılki mezunlarımız ordulara kurayla dağıtıldılar. Ben şanslıydım,… Continue Reading